原载《语言文学专刊》第一卷第一期,一九三六年三月
原文本无着重标记及词韵标识,皆编者所标
词为倚声之学,前人按律以制调,后人依谱以填词,调名既多,各有定谱,词谱之学,关系于词学者深矣。
惟是唐、宋时之词谱,悉就音律言之,一调之侧,缀以音符,有六、凡、工、尺、上、一、四、勾、合、五、尖一、尖上、尖凡、大住、小住、掣、折、大凡、打等管色应指字谱(详见张炎《词源》),张炎所谓“先人晓畅音律,有《寄闲集》,旁缀音谱,刊行于世”者是也。《寄闲集》今已失传,所传宋词旧谱,惟姜夔《白石道人歌曲》中之自制曲十七调,犹可推寻耳。
《四库全书总目·钦定词谱提要》云:“词萌于唐而大盛于宋,然唐、宋两代,皆无词谱。盖当日之词,猷今日里巷之歌,人人解其音律,能自制腔,无须于谱。其或新声独造,为世所传,如《霓裳羽衣》之类,亦不过一曲一调之谱,无裒合众体,勒为一编者。元以来南北曲行,歌词之法遂绝。姜夔《白石词》中,间有旁记节拍,如西域梵[1]书状者,亦无人能通其说。今之词谱,皆取唐、宋旧词,以调名相同者互校,以求其句法、字数;取句法、字数相同者互校,以求其平仄;其句法、字数有异同者,则据而注为又一体;其平仄有异同者,则据而注为可平可仄。自《啸馀谱》以下,皆以此法推究,得其崖略,定为科律而已[2]。”观其所论今之所谓词谱,皆由比较得之。盖自歌词之法不传,不得已而归纳众制,以求一共同之规律,亦知非唐、宋音谱之旧式,聊示典型而已。至谓“唐、宋两代,皆无词谱”,则失考已甚。特当时制谱,并缀音符,若后来之《九宫大成谱》,旁注工尺者然,不似今之词谱,仅标平仄[3]句逗韵叶耳。
方成培《香砚居词麈》:“《齐东野语》云:‘《混成集》修内司所刊本,巨帙百馀,古今歌词之谱,靡不备具。只大曲一类,凡数百解,他可知矣。’白朴[4]《天籁集》又有所谓榷场谱者。惜此二书不传。”据此是唐、宋间词,固自有谱也。明人王骥德亦称:“予在都门日,一友人携文渊阁所藏刻本《乐府大全》,又名《乐府混成》一本见示,盖宋、元时词谱。”(《曲律》四)其所录存之小品谱,一似《白石道人歌曲》所缀音符,则宋人词谱之旧式,盖可推想得之矣。
谱之由来,出于腔调,方氏《宫调发挥》云:“宋时知音者,或先制腔而后实之以词,如杨元素先自制腔,张子野、苏东坡填词实之,名《劝金船》,范石湖制腔而姜尧章填词实之,名《玉楼令》之类是也。或先率意为长短句,然后协之以律,定其宫调,命之以名,如姜尧章《长亭怨词·自叙》所云是也。又有所谓犯调者,或采本宫诸曲,合成新调,而声不相犯,则不名曰犯,如曹勋《八音谐》之类是也。或采各宫之曲,合成一调,而宫商相犯,则名之曰犯,如姜夔《凄凉犯》、仇远《八犯玉交枝》之类是也。”(《香砚居词麈》五[5])词必有腔,各腔之音拍不同,以某种符号纪其音拍,斯之谓谱。杨守斋《作词五要》云:“作词之要有五:第一要择腔。腔不韵则勿作,如《塞翁吟》之衰飒、《帝台春》之不顺、《隔浦莲》之寄煞、《斗百花》之无味是也。”又云:“第三要填词按谱。自古作词能依句者已少,依谱用字者百无一二。词若歌韵不协,奚取焉?或谓善歌者融化其字则无疵,殊不知详制转折,用或不当,则失律,正、旁、偏、侧,凌犯他宫,非复本调矣。”(《词源》附录)所谓“择腔”,所谓“按谱”,皆属于音律方面之事,非后来词谱之平仄、句逗所克赅也。一词有一词之腔,即一调有一调之谱,而所谓谱者,又必详纪其音拍,乃能表示某腔某调之声容,所谓腔之韵不韵,亦必由此,乃可得知。善乎江顺诒之言曰:“后之撰词谱者,当列五音而不应列四声,当分宫商之正变,而不当列字句之平仄,当列散声增字之多寡,而不当列一调数体之参差。自宋以后,音律失传,未始非词谱误之也。盖五音四声,皆属天籁。近体平仄押韵有一定,故四声人人皆知。词曲虽有宫商,必待歌而始协律,故五音人人皆不知矣。其始则亦人人知之。今之填词者,舍五音而讲四声,毋亦昧其源乎?”(《词学集成》卷一)虽然,江氏知词之协律,宜注意音谱,而不思自宋以后,音谱早已失传,即有知音之士,亦苦无由悬解,则舍平仄四声,旨夫句逗韵叶之比较,以言词谱,亦戛戛乎其难矣。
自宋、元而后,词之音谱莫传,学者但见前人同用一调之词,其用字之平仄,与夫句度长短之数,亦各有其一定之规则,于是网罗众制,比勘异同,而今之所谓词谱者作焉。据《四库全书》之所著录,有明张綖之《诗馀图谱》、程明善之《啸馀谱》,清初赖以邠之《填词图谱》、万树之《词律》,以及康熙朝之《钦定词谱》,递相推演,后出转精。计《词律》所收,为调六百六十,为体千一百八十有奇。其篇则取之唐、宋,兼及金、元;于字则论其平仄,兼分上、去,而每详以入作平[6],以上作平之说(万树自序)。至《钦定词谱》,共八百二十六调,分二千三百二十六体。有一调数名,亦有一名数调者。自十四字起,至二百四十字止。其体有单调、双调、三叠、四段之不同。其句读自一字至九字,各有一定格法,如四字句,有上一下一、中两字相连者,五字句有上一下四者,六字句有上三下三者,七字句有上三下四者,八字句有上一下七,或上五下三、上三下五者,九字句有上四下五,或上六下三、上三下六者,难以悉数。大约以整句为句,半句为读,直截者为句,蝉联不断者为读。(谢元淮《填词浅说》)二书既出,学者多遵用之。其后谢元淮复欲以歌南北曲之法,施之于词,乃谓:“词有声调,歌有腔调,必填词之声调,字字精切,然后歌词之腔调,声声轻圆。调其清浊,叶其高下,首当责之握管者。其用字法,宜平不得用仄,宜仄不得用平,宜上不得用去,宜去不得用上,一调中有数句连用仄声住脚者,宜一上一去间用,韵脚不得用入声代平、上、去字。”又谓:“古词既可叶律,今词何独不然。吾尝欲广征曲师,将历代名词尽被弦管。其原有宫调者,即照原注,补填工尺。其无宫调可考者,则聆音按拍,先就词字以谱工尺,再因工尺以合宫调,工尺既协,斯宫调无讹。必使古人之词,皆可入歌,歌皆合律。其偶有一二字隔碍不叶者,酌量改易,其全不入律者删之。汇成一代雅音,作为后学程式。”(《填词浅说》)其所著《碎金词谱》,即实行此种主张,虽可尽付歌喉,而不免贻讥于“向壁虚造”,言词之士,无所取焉。
今言词谱,要仍不得不采用同调比较之一法,而其所应注意之点,不外平仄、句读、领字、韵脚诸端。杨守斋所谓“作词能依句者已少”,近人论词严律者,殆亦所谓“依句”而已。同调比较,其法有二。一为罗列诸家之作,互为比较;一为就本调之上下阕,除起结外,自相比较。兹为举例说明如下:
《念奴娇》一调,《词律》收辛弃疾词为标准,而以苏轼所作为别格。轼词世共议为多不协律者也,辛亦未必洞晓音律,孰为正格?孰为别格?正未可知。惟南宋姜夔,则知音能自度曲,其所作能协音谱,当较可信。今以姜词为主,并举苏、辛此调,及叶梦得和苏韵之作,以资比勘。
姜夔作:
闹红一舸句,记来时尝与逗、鸳鸯为侣叶。三十六陂人未到句,水佩风裳无数叶。翠叶吹凉句,玉容消酒句,更洒菰蒲雨叶。嫣然摇动句,冷香飞上诗句叶。日暮青盖亭亭句,情人不见句,争忍凌波去叶。只恐舞衣寒易落句,愁入西风南浦叶。高柳垂阴句,老鱼吹浪句,留我花间住叶。田田多少句,几回沙际归路叶。
苏轼作:
大江东去,浪淘尽、千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑处、樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一尊还酹江月。
叶梦得作:
云峰横起,障吴关三面,真成尤物。倒卷回潮目尽处,秋水黏天无壁。绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪。追寻如梦,谩馀诗句犹杰。闻道尊酒登临,孙郎终古恨,长歌时发。万里云屯瓜步晚,落日旌旗明灭。鼓吹风高,画船遥想,一笑吞穷发。当时曾照,更谁重问山月。
辛弃疾作:
傥来轩冕,问还是,今古人间何物。旧日重城愁万里,风月而今坚壁。药笼功名,酒垆身世,可惜蒙头雪。浩歌一曲,坐中人物三杰。休叹黄菊凋零,孤标应也有,梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭。万事从教,浮云来去,枉了冲冠发。故人何在,长庚应伴残月。
又:
野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕银屏寒怯。曲岸持觞,垂杨系马,此地曾轻别。楼空人去,旧游飞燕能说。闻道绮陌东头,行人长见,帘底纤纤月。旧恨春江流不尽,新恨云山千叠。料得明朝,樽前重见,镜里花难折。也应惊问,近来多少华发?
细按此调,上下阕除起三句为有参差外,其馀平仄、句读,并无不同,所有可平可仄之字,一加比勘,便可全得,万氏所注,时有未尽。如辛词“刬地东风欺客梦”句,万注“刬”字可平,而以姜词“三十六陂人未到”句勘之,则“东”字应注可仄。辛词“旧恨春江流不尽”句,万注“旧”字可平,而以姜词“只恐舞衣寒易落”句勘之,则“春”字应注可仄。又如辛词“野棠花落”句,万注“野”字可平,而以姜词“闹红一舸”句勘之,则“花”字亦不妨以入作平。辛词“闻道绮陌东头”句,万氏不注可平可仄,而以姜词“日暮青盖亭亭”句及其他诸家之作证之,则“绮”字正多用平。此万氏对平仄比勘之疏略者也。假定此调以姜作为协音谱,更以诸家之作比勘之,则苏词之平仄不合处,有“浪淘尽”之“尽”字,句读不合处,如“浪淘尽千古风流人物”九字,诸家皆作上五、下四二句;“小乔初嫁了,雄姿英发”二句,诸家皆作上四、下五,叶、辛和作,或然,或否,此犹可谓为别有一格也。至如“故垒西边”以下,上下阕句法本同,万氏以“人道是”三字属上为七字句,以求合下半阕,已觉于语气不顺。若“故国神游,多情应笑我,早生华发”三句,万氏以上下阕相比较,乃并不问语气之通顺与否,遽以“我”字属下为句,是欲掩苏氏失律之病,而转使其文理不通也。以平仄句读,比勘众制,藉求所谓词律而为之制谱,其危险殆不可胜言。然舍此之外,亦无他法,要应以当时号称知音者之作为准,庶几可无大过,其有不合如苏、辛诸人者,以“长短不葺之诗”视之可也。
复次,比勘音节,于各种特殊句法,尤应注意。四字句有上一下一、中两字相连者,如柳永《雨霖铃[7]》之“对长亭晚”、《八声甘州》之“倚阑干处”、《迷神引》之“引胡笳怨”,辛弃疾《水龙吟》之“揾英雄泪”等句皆是。五字句有上一下四者,如柳永《竹马子》之“登孤垒荒凉”、周邦彦《拜星月慢》之“隔溪山不断”等句皆是。有一字领七字句者,如姜夔《淡黄柳》之“怕梨花落尽成秋色”、吴文英《唐多令》之“纵芭蕉不雨也飕飕”等句皆是。有一字领三字偶句者,如柳永《迷神引》之“觉客程劳,年光晚”、周邦彦《大酺》之“对宿烟收,春禽静”等句是。有一字领四字偶句者,如周邦彦《意难忘》之“爱停歌驻拍,劝酒持觞”、姜夔《翠楼吟》之“仗酒祓清愁,花销英气”等句是。有一字领五字偶句者,如柳永《黄莺儿》之“观露湿缕金衣,叶映如簧语”等句是。有一字领六字偶句者,如秦观《八六子》之“念柳外青骢别后,水边红袂分时”、周邦彦《西平乐》之“叹事逐孤鸿尽去,心与蒲塘共晚”等句是。有一字领八字偶句者,如周邦彦《风流子》之“羡金屋去来,旧时巢燕,土花缭绕,前度莓墙”、《一寸金》之“念渚蒲汀柳,空归闲梦,风轮雨檝,终孤前约”,刘克庄《沁园春》之“唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒”等句是。有两字领六字偶句者,如秦观《八六子》之“那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴”、周邦彦《拜星月慢》之“似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂”等句是。凡此之类,殆不胜枚举。此等关系于节拍者至大,又诸家词谱之所未留意及之者也。
总之,居今日而言词谱之学,以归纳比较为能事,而所取以为标准之作,又必以号通音律者为归。举凡平仄、句读、领字、韵脚,有可稍稍出入者,亦有必不可通融者,要视其为寻常之调,抑特殊之调而定。即三仄、上、去之辨,亦以周、吴诸家特殊句法为严,后当于《慢词之声韵变化》内详之,兹为发凡于此云。
[1]梵:原文作“焚”,据武英殿本《四库全书总目·集部五十二·词曲类二·钦定词谱四十卷》改。
[2]已:原文作“矣”,据武英殿本改。
[3]平仄:原文后尚有一字,似“旨”字。
[4]朴:原文误作“撲”。
[5]《香砚居词麈》五:此段引文实自《词学集成》转引《词麈》。宋时:北大图书馆藏本《词麈》作“其时”。其,指宋。苏东坡:北大藏本《词麈》作“东坡先生”。劝:原文作“泛”。《泛金船》乃《劝金船》之别名,据北大藏本改。名《玉楼令》:原文无“名”字,据北大藏本补。姜尧章:原文误作“姜尧亭”。长亭怨词:原文误作“亭长怨”,据北大藏本改。北大藏本《词学集成》无“词”字。
[6]平:原文“平”作“年”。
[7]雨霖铃:原文“霖”作“零”,误。