芜:音无,①田野荒废,丛生野草。②乱草。
台城:南京古城墙一段,于鸡鸣山南,东晋、南朝梁之台省所在。
蛩:国粤音穷,蟋蟀。
裀:夹衣。《说文解字》谓“重衣也”。
簟:音电,竹席。
綀囊:粗麻布袋。綀国粤音疏,粗麻织物。
玉液:美酒。
篘:国粤音抽,过滤,漉酒。
荐:进食;佐食。宋葛起耕《秋寓都城次赵君瑞韵》有:“催破橙香荐蟹黄,快斟新酒润诗肠”;宋彭汝砺《在合肥幕中有作》诗有:“春雨吟花蒂,秋霜荐蟹螯”;又明顾潜《留衡山少憩不果》有:“换鹅书好仍须乞,荐蟹杯空尚可赊”。
玉液新篘,蟹螯初荐:典出《世说新语·任诞》:“毕茂世云:‘一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。’”
山翁:指晋山简。其镇守襄阳时,常醉饮于高阳池(在今湖北襄阳岘山之南)。
初版题作“
秋思”。
綀囊:别作“练囊”。古书“綀”、“練”形近,常相混,两者均见。按其典出《晋书·车胤传》“家贫不常得油,夏月则綀囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉”,《晋书》古籍亦有“綀囊”、“練囊”多种版本。词中此处宜作平声,故应作“綀囊”。
篘:初版、修订版误作“蒭”。古书亦有误。蒭国粤音刍,割草、饲牲,与文意不协,应作“篘”。