掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽，偶听啼鴂怨春残。
坐觉无何消白日，更缘随例弄丹铅，闲愁无分况清欢！
冥顽：愚钝，无意识。
啼鴂：音提决。鸟名，又作“鶗鴂”。即杜鹃。《离骚》有“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”。王逸注，曲阿洪兴祖补注曰“鹈鴂，一名买䳏，常以春分鸣也。鹈，一作鷤。五臣云：鷤鴂，秋分前鸣，则草木彫落。言我恐鹈鴂以先春分鸣，使百草华英摧落，芬芳不得成也。以喻谗言先至，使忠直之士蒙罪过也。”䳏音诡。洪兴祖注曰“《反离骚》云：‘徒恐鷤䳏之将鸣兮，顾先百草为不芳。’颜师古云：‘鷤䳏，一名买䳏，一名子规，一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歇。’䳏与鴂同。䳏音诡。”或指杜鹃科之“鹰鹃”。
丹铅：指点勘书籍用之朱砂、铅粉。亦借指校订之事。
无分：无缘。